Когда-то мастер сказал:
«Кто знает свои шаги — тот управляет путем.
Cookie помогут запомнить дорогу. Реши, какие следы оставить.»
Вывод игры на китайский рынок: основные аспекты и подводные камни
В настоящее время все больше компаний стремятся проникнуть на китайский рынок, который является одним из самых значимых и перспективных в мире. Однако, перед тем как выпустить игру или приложение на этом рынке, необходимо учесть ряд особенностей и подводных камней. В этой статье мы рассмотрим ключевые аспекты, которые следует учитывать при работе с китайским рынком и продвижении игры или приложения в Китае
Перед тем как приступить к выпуску игры на китайском рынке, важно понять, почему Китай является таким привлекательным местом для разработчиков и издателей мобильных приложений. Китайская индустрия видеоигр — крупнейшая по доходам и количеству игроков. Кроме того, Китай претендует на лидерство в технологической сфере, и его экономика остается стабильной даже в периоды геополитической неуверенности. Все это делает Китай многообещающим рынком для разработчиков и издателей мобильных приложений.
Необходимость получения лицензий
Для того чтобы выпустить игру на китайском рынке, необходимо получить лицензию на публикацию игры, известную как ISBN (International Standard Book Number). Однако лишь 10% от всех выдаваемых лицензий достается зарубежным разработчикам, в связи с чем конкуренция на рынке очень высока.
Доминирование национальных проектов
На китайском рынке игр доминируют местные проекты и компании. Местные проекты успешнее международных, поэтому стоит быть готовым к сильной конкуренции.
Государственное регулирование
Китайский рынок строго регулируется государством, и для успешного ведения бизнеса необходимо соблюдать все соответствующие законы и требования.
Культурные особенности
Китайская культура имеет свои специфические особенности, которые следует учитывать при разработке и продвижении игры. Например, необходимо избегать пропаганды, насилия и жестокости, а также учитывать основные идеологические ценности Китая.
Внутренний маркетплейс Douyin Shop
Douyin активно развивает свой маркетплейс, что позволяет брендам открывать свои магазины и использовать внутренние платежные решения. Это отличная возможность для продажи товаров и услуг прямо в приложении.
Любую игру, которая не прошла формальные этапы допуска, блокируют сразу: в сторах, на серверах, и даже внутри локальных CDN.
Ни маркетинг, ни инфлюенсеры здесь не спасут. Поэтому перед запуском нужно пройти три ключевых юридических шага.
Без ISBN игра официально не существует в Китае.
Причины отказов:
Статистика по рынку: 9 из 10 издателей, подающих документы самостоятельно, получают отказ или бесконечную заморозку заявки.
Что делаем мы:
Анализируем игру на соответствие культурным нормам Китая, корректируем контент, готовим полный пакет документации и сопровождаем подачу через официальные каналы.
.
Этот шаг обязателен до подачи в NPPA на ISBN.
Срок получения: от 2 до 6 недель.
Мы полностью берем его на себя: формируем материалы, подаем заявку, получаем сертификат — без вовлечения вашей команды.
.
Нужна для любого цифрового продукта, который хостится в Китае: сайт, лендинг, страница поддержки игроков, API, авторизация, игровые сервисы.
Мы регистрируем локальное юрлицо и оформляем ICP под запуск игры или сервиса.
Есть несколько способов входа на китайский рынок:
Один из способов входа на китайский рынок — сотрудничество с местными паблишерами, которые имеют все необходимые лицензии и ресурсы для релиза игры. Они могут подать заявку на получение лицензии от имени разработчика и вести бесперебойную работу в Китае.
Другой способ — зарегистрировать свою компанию в Китае и самостоятельно подать заявку на получение всех необходимых лицензий. Однако этот способ требует значительных временных и экономических затрат, а также наличия партнера с китайским гражданством.
В обоих случаях важно иметь посредника, который поможет получить лицензию и сопровождать весь процесс работы в Китае.
В Китае нет Google Play. Вместо одного привычного магазина — разрозненная экосистема из сотен Android-сторов, каждый со своими правилами публикации, SDK, требованиями к данным и инструментами продвижения.
Без опыта навигации по этим площадкам игра просто «теряется» — её невозможно масштабировать и удерживать аудиторию.
App Store в Китае — это отдельные чарты, своя лента рекомендаций и своя модель ранжирования.
Запуск «как на глобальный рынок» не сработает: алгоритм продвигает не только по метрикам (конверсия, удержание), но и по соответствию контенту государственным нормам и локальному контексту.
Что именно учитывает App Store в Китае:
Вместо одного Google Play — 400+ магазинов. Среди них есть несколько ключевых игроков («Tier 1»), которые покрывают 80% аудитории:
Каждый из этих сторов — отдельная экосистема со своим SDK, политикой, процедурами и техподдержкой. Поэтому «один билд на всех» в Китае не работает.
1. Разные технические требования и SDK
2. Несовпадающие форматы данных и документов
3. Разные алгоритмы модерации и цензуры
4. Несовместимые системы аналитики и апдейтов
Мы:
Результат: игра не просто «загружена», а устойчиво работает, растет и монетизируется на рынке с 1,4+ млрд пользователей.
При выборе местного паблишера следует обратить внимание на его опыт и портфолио, а также на условия сотрудничества. Важно, чтобы партнер обладал всеми необходимыми ресурсами и знаниями для успешного выпуска и продвижения игры на китайском рынке. Также стоит оценить его готовность взять на себя ответственность за дистрибуцию игры, адаптацию и маркетинг.
Наша команда проконсультирует и подскажет лучшие направления для продвижения в Китае!
Китайский геймдев характеризуется определенными особенностями, которые следует учитывать при разработке игры для китайского рынка:
На китайском рынке особенно популярны жанры — ролевые игры, MMORPG и MOBA, которые предлагают тесное взаимодействие между игроками. Поэтому при разработке игры следует учитывать соревновательный элемент и разработать интересные игровые механики, которые привлекут китайскую аудиторию.
Китайский рынок строго регулируется государством, и игры должны соответствовать
Необходимо избегать пропаганды, насилия и жестокости, а также учитывать основные идеологические ценности Китая.
Ограничения для несовершеннолетних В Китае существует система ограничений для несовершеннолетних игроков, которая ограничивает игровое время и регулирует внутриигровые бонусы. При разработке игры следует учитывать эти ограничения и внедрить соответствующую систему.
в обоих случаях и при выходе на рынок самостоятельно, и при работе с паблишером, средний срок на регистрацию юрлица, получение всех необходимых лицензий составит около года.
Продвижение игры на китайском рынке требует особого подхода и учета ряда факторов:
Ограничения в сфере рекламы
Китайский рынок строго регулируется в сфере рекламы, и необходимо соблюдать все соответствующие ограничения и требования. При разработке маркетинговой стратегии следует учитывать эти ограничения и искать китайские агентства, которые имеют опыт работы на данном рынке.
Разработка промо-материалов
При разработке промо-материалов для китайского рынка следует учитывать предпочтения целевой аудитории и культурные особенности Китая. Важно провести исследование и определить, какие материалы будут наиболее эффективны для привлечения внимания китайской аудитории.
Работа с посредниками и переводчиками
Взаимодействие с китайскими партнерами и посредниками может быть сложным из-за языкового и культурного барьера. Поэтому рекомендуется иметь на борту переводчика, владеющего китайским языком, чтобы обеспечить успешные переговоры и взаимодействие с партнерами.
Задача ASO в Китае — не просто «поднять конверсию в сторах». Это про культурное соответствие. Алгоритмы ранжирования учитывают метрики (CTR, конверсия в установку, удержание D1/D7, отзывы), но контент сначала должен пройти культурный и цензурный фильтр.
Почему прямой перевод ломает семантику:
Рабочий пайплайн сборки ядра (коротко):
ВИЗУАЛЬНАЯ ОПТИМИЗАЦИЯ (ИКОНКИ, СКРИНШОТЫ, ВИДЕО)
Табу и цензура — то, что «заваливает» модерацию и ухудшает ранжирование:
Рекомендация: если сеттинг «хоррор/темный фэнтези», для витрины делаем «чистую» версию: без крови, без костей, фокус на персонажа/прогресс/социальные фичи.
Культурные предпочтения — что повышает CTR и инсталл-конверсию:
Чек-лист по ассетам:
Две витрины: «строгая» (на модерацию) и «максимум продающая» (на A/B после прохождения).
ASO ДЛЯ РАЗНЫХ ANDROID-СТОРОВ: ОДНА СТРАНА — РАЗНЫЕ АЛГОРИТМЫ
Каждый крупный стор — свой алгоритм ранжирования, свои поля индексации и свои «рычаги» промо. Отдельные ASO-стратегии необходимы.
Huawei AppGallery — фокус на качество и HMS-экосистему
Tencent Myapp — соц-сигналы и глубокие проверки
OPPO / VIVO / Xiaomi GetApps — нюансы веса факторов
Чтобы игра начала расти, нужно выстроить систему трафика: из социальных платформ, стримеров, игровых сообществ и рекламных сетей.
В Китае игроки верят не рекламе, а лидерам мнений (KOL) и «обычным людям» из комьюнити (KOC). Поэтому работа строится не с «блогерами вообще», а с нишевыми игровыми сегментами: стримеры Bilibili, гайды на Xiaohongshu, короткие обзоры на Douyin.
Площадки:
Как строится работа:
РЕКЛАМА В КИТАЙСКИХ СОЦСЕТЯХ: ПРИСУТСТВИЕ ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ ИГРОКИ
В Китае каждый жанр имеет свои комьюнити-хабы, и продвижение идет через контекст среды, а не масс-медиа.
Ключевые платформы:
Реальная работа:
КАМПАНИИ ПО ПРЕДРЕГИСТРАЦИИ: ЗАПУСКАЕМ ИНТЕРЕС ДО РЕЛИЗА
Предрегистрация — не просто «сбор e-mail». В Китае это главная стадия разгона игры.
Зачем она:
Что используем:
IN-APP РЕКЛАМА И ПЕРФОМАНС-СЕТИ
В Китае работают только локальные рекламные экосистемы:
Практические нюансы:
Вывод игры или приложения на китайский рынок является сложным и многогранным процессом, требующим учета множества факторов и особенностей китайского рынка. Однако, при правильном подходе и сотрудничестве с местными партнерами, это может стать успешным и перспективным шагом для разработчиков и издателей мобильных приложений. Надеемся, что данная статья поможет вам лучше понять особенности работы с китайским рынком и сделать осознанный выбор при выводе игры на этот рынок.
Рост подписчиков на 95% (+113 новых подписчиков) за счет органического продвижения.
Увеличение просмотров на 182% (более 6K) и времени просмотра на 219%.
Рост вовлеченности: лайки выросли на 319%, а сохранения постов — на 35%.
Полное исследование рынка F&B и портреты целевой аудитории для уверенного выхода на рынок.
Готовый план локализации бренда и выбора каналов продвижения в Китае.
Анализ конкурентов и успешных кейсов для точного позиционирования в премиум-сегменте.
Сегодня расскажем как сэкономить полтора миллиона рублей и сохранить свой ресурс для продуктивного выхода на китайский рынок.В Китайских медиа действуют строгие правила рекламы, направленные на защиту государственных интересов и безопасность потребителей. Несоблюдение этих требований может привести к серьёзным последствиям — от удаления рекламы и блокировки аккаунтов до крупных штрафов и даже уголовной ответственности.
Мы официально стали партнерами РЭЦ (Российского экспортного центра) и получили аккредитацию по направлениям:
Китайский рынок предлагает уникальные возможности для брендов, готовых работать с микро- и нано-инфлюенсерами. Их часто называют KOC (Key Opinion Consumers — ключевые потребители мнений), они не знаменитости или публичными экспертами. Их сила — в аутентичности и доверии аудитории: подписчики воспринимают их как «реальных людей», а не рекламщиков.Использование микро- и нано-инфлюенсеров эффективно для брендов, которые хотят:
WeChat — это популярный китайский суперапп, которое активно используется не только в Китае, но и по всему миру. Однако в некоторых случаях пользователи сталкиваются с проблемой блокировки аккаунта, особенно в России. В этой статье мы рассмотрим основные причины блокировки WeChat и способы восстановления доступа к своему аккаунту.
Экспорт из России в Китай продолжает расти: в 2023 году товарооборот превысил 240 млрд долларов. Россия продает в КНР сырье, продовольствие, технику, лес и товары переработки. При этом структура экспорта постепенно диверсифицируется: увеличиваются объемы поставок продуктов питания, косметики, текстиля и химической продукции.
Китайский интернет — это отдельная экосистема с собственными платформами, алгоритмами и правилами продвижения. Чтобы попасть в зону видимости китайского потребителя, недостаточно просто перевести сайт. Нужно выстроить SEO-стратегию с учетом специфики локальных поисковых систем. В этом материале расскажем, что работает в SEO в Китае, как настроить продвижение в Baidu и других системах, и какие ошибки чаще всего совершают российские компании.
Китай представляет собой огромный и быстро растущий рынок, который предлагает множество возможностей для международных компаний. Выход на рынок Китая без тщательного планирования и подготовки может оказаться сложной задачей. В статье мы рассмотрим аспекты, на которые стоит обратить внимание при выходе на китайский рынок, и обсудим, как наши услуги могут помочь вашему бизнесу добиться успеха в этом процессе.
Старые подходы к работе с китайским туристическим рынком больше не работают. После пандемии путешественники из Китая стали более самостоятельными, требовательными и цифровыми. Вот ключевые изменения в поведении туристов:
Потребительские тренды в Китае меняются так же быстро, как мода на джинсы с низкой посадкой — один взмах ресницами и все уже не так, как было раньше. Все, что так нравилось молодым людям 50-х, 60-х и даже 00-х, уже не может привлечь китайских зумеров. Но китайская молодежь научилась искусно внедрять тренды прошлых десятилетий и даже столетий в современную волну моды. Это веяние назвали Guochao.
Казань — 19 августа 2025 года. Мы выступили на сессии форума «РОСТКИ», посвященной маркетплейсам, и стали инфопартнером мероприятия. Говорили о главном: как российскому бренду зайти на китайские площадки и начать эффективно продавать.
Музыкальная индустрия в Китае растет стремительными темпами. За последние 10 лет рынок поднялся с 20-го до 5-го места в мировом рейтинге. В 2023 году из десяти крупнейших музыкальных рынков только Китаю удалось добиться роста выручки на 25%, в то время как рынок абсолютного лидера США вырос на 7%. Музыкальный рынок КНР обогнал по объему Францию и лидирует в Азии сразу после Японии.
Китайский бьюти-рынок — это не просто гонка за красивой упаковкой. Сегодняшний потребитель здесь стал невероятно осведомленным и требовательным. Люди ищут доказанную эффективность, чистые составы и глубокий смысл в каждом продукте.
Развивающиеся города третьего и четвертого уровня Поднебесной демонстрируют впечатляющий рост и скрывают большой потенциал для бизнеса. В статье разберем их специфику и дадим рекомендации как занять перспективную нишу в Китае.
Little Red Book (Xiaohongshu, 小红书), или просто RED, — одна из самых модных социальных сетей в Китае. Она ориентирована на молодых женщин, увлеченных модой, красотой и wellness-лайфстайлом.
В последнее время в Китае наблюдается заметный рост интереса к рукописным и каллиграфическим шрифтам в дизайне и брендинге. Подобные шрифты обычно ассоциируются с человеческим теплом, индивидуальностью и культурными корнями, что усиливает эмоциональную связь с аудиторией.
Защита бренда на китайском рынке — это важный фактор для успеха компании, работающей в сфере товаров или услуг. Китай известен как крупнейший мировой производитель и потребитель, но одновременно сталкивается с высокими уровнями контрафакта и нарушений интеллектуальной собственности.
«Мы-медиа» (自媒体, zìméitǐ) — термин, который обозначает народную журналистику. Это антоним профессиональным СМИ. В Китае еще более десяти лет назад пользователи стали делиться новостями в социальных сетях. Работа с различными типами СМИ, в том числе блогерскими, — важный PR инструмент для компаний и брендов, стремящихся выйти на китайский рынок.
Китайский рынок – это не просто большой, это постоянно растущий организм. В 2024-м товарооборот России и Китая побил все рекорды: почти 245 млрд долларов взаимной торговли, из которых больше 129 млрд – российский экспорт (1).
Электронная коммерция (e-commerce) Китая в 2024 году — каково ее состояние? Есть ли перспективы для зарубежного бизнеса? Можно ли работать по cross-border системе? Реальная статистика, цифры и кейсы от агентства Mates.
В статье рассматриваются важные тренды социально-экономического развития Китая, включая экономики молодых родителей, здорового образа жизни, одиночек и красоты. Узнайте, как правильно выстраивать маркетинговую стратегию для взаимодействия с этими потребителями.
Читайте, как устроен кондитерский рынок Китая и как иностранному производителю успешно продвигаться и продавать китайцам сладости.
Если вы планируете выходить на китайский рынок, то вам нужно будет создать и верифицировать аккаунты в китайских соцсетях. В этой статье мы подробно расскажем, как проходит процесс верификации аккаунтов для иностранных компаний на примере пяти китайских соцсетей – WeChat, Weibo, Douyin, Little Red Book и Kuaishou, разберем на каких платформах это вообще возможно, какие документы понадобятся, сколько времени нужно закладывать на процесс создания аккаунтов, а также изучим форматы контента на площадках.
Узнайте, как пандемия COVID-19 повлияла на рынок электронной коммерции в Китае! В новой статье MATES AGENCY мы анализируем изменения в экономике, потребительском поведении и рынке е-коммерции в Китае. Разбираем новые тренды и прогнозируем перспективы развития.
Понимание потенциальной аудитории в зависимости от региона позволит понять, как выйти на китайский рынок онлайн более эффективно, существенно сократив расходы. В этой статье мы расскажем про классификацию городов Китая, которая существует с 2017 года.
Китайский интернет – это настоящая изолированная экосистема, где глобальные правила вроде тех, что диктует Google, просто не работают. Благодаря «Великому китайскому файерволу» и строгой цензуре, иностранные сервисы часто блокируются или тормозят. Информацию, товары и услуги в Китае ищут прямо внутри суперприложений и соцсетей.
Погружение в китайский игровой мир: исследование рынка онлайн-игр и возможностей для вашего бизнеса. От анализа трендов до стратегии вхождения — наше исследование раскрывает ключевые пути к успешному партнерству в одном из самых динамично развивающихся секторов Китая.
Tmall – одна из крупнейших и самых известных торговых платформ в Китае, где продавцы проходят строгую проверку. В этой статье мы подробно расскажем, как зарегистрировать магазин, пройти проверку, развивать аккаунт, привлекать трафик и продвигать товары на Tmall.
В этой статье вы узнаете о масштабах и ключевых особенностях платформы Tmall, а также о преимуществах раздела Tmall Global для иностранных экспортеров, стремящихся выйти на китайский рынок через кросс-бордерную модель торговли.
Узнайте о стратегических преимуществах кросс-бордерной торговли на китайских маркетплейсах и о том, как эффективно продавать товары из Китая. Погрузитесь в мир китайской электронной коммерции и расширьте свой бизнес с помощью нашего подробного руководства.
Готовы познакомиться с передовыми китайскими технологиями в интернет-маркетинге? В нашей статье вы узнаете о развитии искусственного интеллекта в Китае и его влиянии на маркетинговые стратегии. Откройте для себя примеры успешного использования ИИ в китайской цифровой среде и готовьтесь к будущему с Mates!
Рассказываем о китайском поколении молодежи, или “Gen-Z”: какие у них цифровые привычки, что за платформы они предпочитают, а главное — как привлечь их внимание.
Детальный обзор супераппа WeChat. Как он развивался? За счет чего стал такими популярным? Что входит в его экосистему и какие возможности он открывает для бизнеса в Китае? Цифры, факты и рекомендации экспертов.
Откройте новые возможности для вашего бизнеса с помощью лайв-стриминга в Китае. Наша статья показывает, как этот инструмент помогает компаниям увеличивать продажи, привлекать внимание к своим продуктам и улучшать взаимодействие с клиентами, исходя из конкретных данных и успешных кейсов использования.
Регистрация торговой марки – это то, что поможет защитить ваш бренд на высококонкурентном китайском рынке от подделок, кражи контента и несанкционированного использования в сети. В этой статье вы узнаете все о процессе регистрации торговой марки в Китае, а также о том, какое влияние она оказывает на маркетинг и как ее защитить.
Китайский туризм продолжает набирать обороты, влияя на мировую экономику как в контексте въездного, так и выездного туризма. Анализ рынка показывает, что количество китайских туристов, как внутри страны, так и за ее пределами, растет с каждым годом. Эксперты советуют брендам активно использовать социальные сети для привлечения этой аудитории, учитывая их уникальные потребительские привычки.
Интересуетесь китайским TikTok? Узнайте, как зарегистрироваться в Douyin, познакомьтесь с маркетинговыми возможностями и узнайте, что представляет собой Douyin.
Заглянем поглубже в мир пользовательского контента, известного сокращением UGC, и его влияние на маркетинговые стратегии, вдохновленные китайским опытом. От фотографий до комментариев – UGC проникает в каждый уголок интернета, играя ключевую роль в формировании образа бренда и воздействии на потребительское поведение. Мы подробно рассмотрим это явление, обсудим его роль в продвижении брендов на китайском рынке и предложим эффективные стратегии использования пользовательского контента для укрепления имиджа и увеличения продаж.
Готовы раскрыть потенциал Pinduoduo для вашего бизнеса? В нашей статье вы найдете исчерпывающую инструкцию по регистрации на этой платформе, а также узнаете, почему групповые покупки стали настоящим трендом в китайской электронной коммерции. Подготовьтесь к успешному запуску вашего трансграничного магазина на Pinduoduo с экспертами Mates!
В этой статье мы разберем, как поисковик Baidu влияет на китайского потребителя и формирует его поведение в сети. Изучив механизмы работы веб-сервисов Baidu, вы узнаете, как правильно их использовать для продвижения бизнеса в китайском онлайн-пространстве. Глубокий анализ роли Baidu поможет вам лучше понять китайского потребителя и добиться большего успеха на этом конкурентном рынке.
Готовы погрузиться в мир KOL-маркетинга в Китае? Инфлюенсеры стали ключевым элементом диджитал-сферы, определяя вкусы и предпочтения миллионов подписчиков. В нашей статье вы узнаете об особенностях KOL-маркетинга, различных типах инфлюенсеров в Китае и советах по выбору наиболее релевантных для вашего бренда. Подготовьтесь к раскрытию потенциала вашего бренда в китайской цифровой среде вместе с Mates!
Откройте для себя мир китайских маркетплейсов и выберите идеальную платформу для своего бизнеса. Мы рассмотрим самые популярные китайские маркетплейсы, поделимся советами по продвижению, и расскажем, как преодолеть логистические вызовы. Готовы начать продавать на китайских маркетплейсах?
Одним из важных элементов этой системы являются мини-программы WeChat, также известные как «мини-приложения» или «мини-аппы». Мы поможем вам качественно вывести ваш бизнес на платформу Wechat и эффективно выйти на китайский рынок.
Узнайте, какие уникальные особенности WeChat могут быть использованы в вашей маркетинговой стратегии для привлечения аудитории и укрепления вашего бренда. В этой статье мы раскроем секреты успешного продвижения на платформе WeChat и предложим практические советы для достижения максимальных результатов.
В этой статье мы расскажем о том, как международные компании могут создавать официальные бизнес-аккаунты и открывать магазины в Douyin Shop без китайского юрлица, а также рассмотрим эффективные стратегии, позволяющие использовать все возможности платформы с максимальной эффективностью.
В этой статье мы подробно расскажем про все маркетинговые возможности Bilibili: про особенности платформы, целевую аудиторию, про эффективные инструменты продвижения вашего бизнеса на Bilibili, про то, как запустить блог на платформе и монетизировать его.
В этой статье мы расскажем о том, как работают прямые трансляции на китайских платформах, каковы их главные особенности, и почему трансляции могут стать отличным решением для продвижения вашего бизнеса в Китае!
Загадочный мир китайских социальных сетей раскрывает перед нами свои тайны через платформу Weibo, которую зачастую называют «китайским Twitter». Однако на деле она больше напоминает VK или Facebook по своим функциям. Weibo стала одной из первых китайских площадок для обмена контентом и коммуникаций. В нашем обзоре мы рассмотрим особенности Weibo и просветим о возможностях использования этой платформы для продвижения бизнеса.
Наша команда проконсультирует и подскажет лучшие направления для продвижения в Китае!