Когда-то мастер сказал:
«Кто знает свои шаги — тот управляет путем.
Cookie помогут запомнить дорогу. Реши, какие следы оставить.»
Помогаем компаниям запускать продажи, продвижение и коммуникации в Китае: от стратегии и локализации до WeChat, Douyin, Baidu, KOL, маркетплейсов и офлайн-активаций.
Вы уже знаете, что Китайский рынок — абсолютно другой мир. А мы знаем, как вас в него провести!
Mates China помогает держать маркетинг в Китае под контролем. Мы предоставляем прозрачную аналитику, проходим корпоративный комплаенс и конвертируем локальный трафик в вашу прибыль.
Официальное присутствие в РФ и Китае
Сотрудники
из России
и Китая
Средний CTR рекламных кампаний: 3,9%
Премии РУПОР, bema!, Tagline Awards и другие
250+ млн ₽ заработали
клиенты на рынке Китая
Избавим вас от операционных проблем и языковых барьеров.
Возьмем на себя всю маркетинговую инфраструктуру.
Международное агентство цифрового маркетинга с официальным присутствием в России и Китае. Мы помогаем компаниям запускать продвижение в Китае и других странах Азии через конкретную систему: исследуем рынок, адаптируем бренд, подбираем площадки, запускаем рекламу, работаем со своей базой китайских блогеров, WeChat, Douyin, Red Note, Baidu, китайскими маркетплейсами и другими площадками.
Сделать выход в Китай безопасным для вашего бюджета и репутации. Мы не обещаем, что будет «просто», но мы сделаем его предсказуемым. Обозначим прозрачные KPI, легализуем процессы, подтвердим целесообразность каждого шага.
Китайская аудитория иначе ищет информацию, иначе принимает решение о покупке, иначе доверяет брендам и живет внутри своих цифровых экосистем. Поэтому мы начинаем продвижение в Китае с исследования рынка и правильной упаковки продукта под местный рынок.
Mates China закрывает выход в Китай под ключ: от первой гипотезы до стабильной системы продаж. Вы получаете полный контроль над каждым этапом выхода на рынок Китая, при этом не занимаетесь сложными операционными задачами и переговорами с китайскими подрядчиками.
У нас есть юридическое присутствие в России и Китае. Мы являемся официальными партнерами Baidu, Tencent, ByteDance, есть своя проверенная база китайских блогеров. В нашей международной команде работают специалисты из Китая. Цифры ниже подтверждают системную работу с китайским рынком.
Мы ведем проект от первых гипотез до стабильной системы продаж, заявок и коммуникаций. Выход на рынок Китая редко дает сильный результат за один месяц. Сначала нужно проверить нишу, адаптировать продукт, собрать каналы, протестировать креативы и только потом масштабировать продвижение.
Эта сумма сложилась из проектов, где мы помогали бизнесу выходить в Китай через стратегию, локализацию, рекламные кабинеты, китайские цифровые платформы, KOL и продвижение на целевую аудиторию. Все успешные кейсы в Китае — это продуманные и последовательные стратегии, которые требуют опытных и понимающих рынок специалистов.
CTR показывает, насколько реклама попадает в интерес аудитории. В Китае это критично — пользователь за пару секунд понимает, бренд говорит с ним на его языке или просто перевел рекламу. Мы адаптируем тексты, визуал, тон коммуникации и площадку под локальный контекст, поэтому реклама в WeChat, Douyin, Baidu и других каналах звучит естественно для китайской аудитории.
Мы работаем с китайскими инфлюенсерами в формате рекламных интеграций, прямых эфиров и блог-туров. Перед началом сотрудничества с блогером мы проверяем совпадение с нишей, реальную вовлеченность, доверие аудитории, формат контента и способность блогера привести целевую аудиторию.
Мы собираем запуск так, чтобы каждый шаг работал на результат:
от стратегии и упаковки до платежей, маркетплейсов, KOL и отчетности.
Мы не продаем клиенту весь Китай сразу. Сначала смотрим нишу, продукт, бюджет, аудиторию и цель: продажи, заявки, охваты, узнаваемость, партнеры или выход на маркетплейсы. После этого выбираем каналы: WeChat, Douyin, Baidu, KOL, Tmall, Taobao, JD, PR, офлайн-реклама или их связку.
Бюджет пойдет только туда, где у проекта есть реальный шанс вырасти.
Китайская аудитория быстро чувствует, когда бренд просто перевел текст и не понял рынок. Наши сотрудники из Китая адаптируют не только язык, но и смысл: тексты с понятными отсылками к местным трендам, визуал, тон коммуникации, структуру посадочной страницы, рекламные креативы, упаковку и подачу продукта.
С Mates China ваш бренд будет выглядеть понятным, уместным и заслуживающим доверие.
Мы работаем с KPI, но не обещаем невозможное. Нельзя честно гарантировать 100 клиентов в первый месяц, если ниша еще не проверена, продукт не адаптирован, а спрос только предстоит протестировать.
Что можно фиксировать: охваты, просмотры, клики, CTR, показатели рекламного кабинета и другие метрики, на которые реально влияет продвижение. Мы всегда рассчитываем измеримые KPI и показываем отчетность по каждому каналу.
На китайском рынке важна системность. Нужно понять спрос, подготовить бренд, выбрать платформы, настроить платежи, запустить продвижение, подключить блогеров, собрать аналитику и не потеряться в локальных правилах.
Мы закрываем все задачи по проекту под ключ. Клиенту не нужно отдельно искать переводчиков, подрядчиков по WeChat, специалистов по Baidu, KOL-менеджеров и людей на стороне Китая.
Все началось с практического знания Китая: языка, медиа, культурного кода, локальных платформ и того, как китайская аудитория воспринимает иностранные бренды.
Сегодня за проектами Mates China стоит команда, которая работает с продвижением в Китае на разных уровнях: стратегия, локализация, WeChat, Douyin, Baidu, KOL, PR, маркетплейсы, аналитика и офлайн-активации. Каждый специалист закрывает свою часть маршрута, чтобы клиент не собирал выход на китайский рынок из разрозненных подрядчиков.
Анастасия Наседкина — основательница агентства Mates China и эксперт с глубоким пониманием китайского рынка, изучающая Китай с 2014 года.
Анастасия активно делится практическим опытом, являясь приглашенным преподавателем НИУ ВШЭ. Она ведет дисциплины на трех образовательных направлениях:
На счету Анастасии более 50 публичных, образовательных и корпоративных выступлений в качестве эксперта по работе с Китаем. Она освещает такие темы, как построение диджитал-стратегий, китайские социальные сети и дает пошаговые гайды по покорению рынка.
Ключевые мероприятия:
Шанхайский университет (магистратура),
Народный университет Китая (обмен),
СПБГУ (бакалавриат)
НИУ ВШЭ (магистратура),
Чжэцзянский университет промышленности и торговли (бакалавриат)
НИУ ВШЭ (магистратура),
Шаньдунский транспортный университет (обмен),
КФУ (бакалавриат)
СПбГУ (магистратура), ДВФУ (бакалавриат)
Шанхайский университет Иностранных Языков (обмен)
Казанский федеральный университет/ Хубейский университет (бакалавриат)
Нанкинская академия искусств (бакалавриат/ магистратура)
ДВФУ (бакалавриат)
Хэйлунцзянский университет (магистратура)
НИУ ВШЭ (магистратура)
СПбГУ (бакалавриат)
Гуанчжоуский университет (бакалавриат)
Шанхайский университет международного бизнеса и экономики (магистратура),
МГПУ (бакалавриат)
Харбинский педагогический университет, Чжэцзянский университет иностранных языков (обмен)
МГПУ (бакалавриат)
РГГУ (магистратура)
НИУ ВШЭ (магистратура)
Фуданьский университет (обмен)
Университет Кёнхи, НИУ ВШЭ (бакалавриат)
Нанкинская академия искусств (бакалавриат)
Нанкинская академия искусств (бакалавриат)
МГУ им. Ломоносова (бакалавриат/магистратура)
Пекинский университет языка и культуры, Шэньчжэньский политехнический институт (обмен)
Мы работаем с разными задачами – выводим IT-продукты в китайскую digital-среду, продвигаем туристические направления, запускаем KOL-кампании, адаптируем бренды для WeChat, Douyin, Baidu и офлайн-площадок в Китае.
Нас выбирают, когда нужен полноценный запуск с локальной стратегией, документами, платформами, контентом, рекламой и понятными результатами.
Мы знаем, что для старта вам нужны гарантии, а не гипотезы. Поэтому мы делимся с вами признанием рынка. Каждая награда Mates China в диджитал, туризме или событийном маркетинге доказывает главное: наши стратегии работают и приносят результат даже в самых жестких условиях.
Международный фестиваль и премия в сфере событийного маркетинга и коммуникаций bema!
Международная премия коммуникационных практик в области туризма РУПОР.
Крупнейшая диджитал премия в Европе Tagline Awards.
Mates China работает официально в России и Китае. Это важная часть нашей модели: мы можем закрывать задачи с обеих сторон: стратегию, документы, коммуникацию с площадками, локальные запуски, подрядчиков и офлайн-активации.
Основной офис Mates China находится в Москве. При этом у нас есть официальное присутствие в Китае, в Шанхае. Мы можем быстрее решать вопросы с китайскими платформами, партнерами, подрядчиками, рекламными кабинетами и локальными форматами продвижения. Особенно когда проекту нужны WeChat, Douyin, Baidu, KOL, маркетплейсы или офлайн-реклама в Китае.
Основной офис и команда стратегического управления проектами. Здесь мы ведем коммуникацию с клиентами, собираем задачи, планируем продвижение, согласуем KPI, бюджеты и этапы запуска.
Юридическое присутствие в Китае помогает работать ближе к рынку: взаимодействовать с площадками, подрядчиками, инфлюенсерами, организаторами мероприятий и рекламными возможностями внутри страны.
Напишите нам, если планируете выход на рынок Китая, хотите проверить потенциал продукта или уже пробовали продвижение, но не получили понятного результата.
Мы поможем понять, есть ли спрос, какие каналы подходят продукту, а где наоборот можно потерять бюджет еще до старта.
Оценим потенциал и соберем первые шаги для продвижения в Китае.
Разберем ваш продукт, нишу и текущую готовность к китайскому рынку. Покажем, какие площадки могут подойти: WeChat, Douyin, Baidu, KOL, маркетплейсы, PR или офлайн-реклама.
Самый подробный гайд на 75 страниц по личному пользованию WeChat для нетворкинга и регулирования рабочих процессов с китайскими партнерами.
Мы наглядно по скриншотам проводим вас по всему процессу от регистрации и верификации до создания кошелька и построения личного бренда. Показываем, как пользоваться WeChat на максимум и выделиться среди конкурентов даже без знаний китайского языка!
Мы постоянно анализируем тренды китайского e-commerce и на практике изучаем самые эффективные инструменты онлайн-торговли.
Тут мы собрали наш новый комплексный курс по стримингу в Китае, который будет полезен к просмотру всем, кто хочет разобраться в механиках продаж в Китае и планирует запускать прямые эфиры самостоятельно.
Читайте и слушайте о маркетинге и работе с Китаем пока едете в такси.
Каждый день рассказываем о трендах китайского диджитала, а также делимся нашими свежими кейсами и быстрее всех выкладываем новости об агентстве!
Подписаться
Разговариваем с представителями бизнеса, топ-менеджерами и экспертами в области Китая и Азии обо всем: как привлечь китайских туристов, как повысить охваты без рекламы, как использовать ИИ в продажах, как стать выбором номер один у китайских партнеров и клиентов.
После того, как вы оставите заявку на сайте, мы свяжемся с вами через мессенджер или по указанной почте.
Обратную связь после отправки формы заявки вы получите в течение одного рабочего дня.
Обсудим ваш запрос и отправим бриф для детального изучения проекта.
Проанализируем бриф вместе с командой и подготовим персональное коммерческое предложение (обычно за 3–5 рабочих дней).
Проведем встречу, подробно разберем коммерческое предложение и ответим на все вопросы.
Mates China растет вместе с рынком. Мы открыты к сотрудничеству с компаниями, экспертами, медиа, подрядчиками и специалистами, которые понимают ценность долгой работы, сильной экспертизы и честной коммуникации.
Сейчас у нас нет открытых вакансий, но мы всегда готовы познакомиться с сильными специалистами.
Если вы работаете с китайским digital, маркетингом, PR, WeChat, Douyin, Baidu, KOL, переводами, аналитикой, дизайном или проектным управлением, отправьте резюме на nihao@mates-china.com.
Мы сохраняем интересные отклики и возвращаемся к ним, когда в команде появляется подходящая роль.
Мы открыты к совместной работе и готовы креативить!
Партнерство с Mates China может быть разным:
Напишите нам на nihao@mates-china.com. Обсудим формат, задачи и понятную модель сотрудничества.